Cómo analizar oraciones subordinadas de relativo paso a paso

Un comentario en «Cómo analizar oraciones subordinadas de relativo paso a paso»

1. Hola, buenas tardes:

   Me surge la siguiente duda:
   ¿Cómo diferenciar una o. sub. adverbial de una o. sub. de relativo sin antecedente expreso cuando el nexo es donde, cuando o como relativos?

   Es decir, en el siguiente par de oraciones, no sabría ver la diferencia:
   – Lo puse donde tú me dijiste (lo puse ahí = adverbial, pero también lo puse en el lugar en el cual me dijiste = relativa).
   – Algunos poetas ofrecen belleza donde el mundo ofrece dolor (ofrecen belleza en el mundo en el cual… = relativo. Sin embargo, ofrecen belleza ahí, en ese sitio = adverbial).

   Para mí, ambas realizan una función de CCL y se pueden sustituir en ambos casos por las dos opciones. No soy capaz de ver la diferencia.

   Gracias.

   Responder